as manos de una persona digitando en el teclado de un equipo portatÃl